Diskuze s tvůrci

Setkání po večerním představení nabídne vhled do uměleckého záměru při tvorbě inscenací. Scénografové, kostýmní výtvarníci, režiséři, dramaturgové, autoři nebo překladatelé přiblíží divákům práci s inscenovaným textem, průběh plánování a zkoušení inscenace, technologické postupy tvorby scénografie, přípravu návrhů kostýmů a další složky zhlédnuté inscenace. Chtěli byste se setkat s konkrétním tvůrcem našich inscenací? Zajímá Vás, jaká byla inspirace pro tvorbu textu nebo dekorace? Napište nám, s kterým z našich umělců byste se rádi setkali.

Na Vaše nápady se těšíme na adrese nazabradli (@zav) nazabradli.cz.

Diskuze začínají 15 minut po skončení představení ve foyer Divadla Na zábradlí.
Vstup je zdarma.

• úterý 28. února / 20:50 v sále DNz

Diskuze po představení Medvěd s motorovou pilou s Vladimírem Piskořem a Borisem Jedinákem
V rámci Severského divadelního večera pořádaného Skandinávským domem v Praze se můžete těšit na jedinečnou diskuzi s překladatelem Vladimírem Piskořem a dramaturgem Borisem Jedinákem. Jak se dá do češtiny převést jadrný jazyk Rosy Liksom? A co je na jejích povídkách tak poutavého a dramatického? To i mnohem více se dozvíte na konci února…

• úterý 7. března / 21:05 ve foyer DNz

Diskuze po představení Macbeth – Too Much Blood s Filipem Krajníkem
Na první březnové diskuzi z cyklu Úrodná půda opět po čase přivítáme vzácného, externího hosta! Tentokrát jím bude anglista, překladatel a pedagog Masarykovy univerzity v Brně Filip Krajník. Společně pohovoříme o Shakespearově proslulé tragédii, o různých jazykových podobách alžbětinských dramat i o vlastní překladatelské práci Filipa Krajníka podepsaného například pod posledním českým překladem Hamleta, který vznikl v minulém roce pro Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích.

• čtvrtek 20. dubna / 20:50 ve foyer DNz

Diskuze po představení Medvěd s motorovou pilou s Michalem Bednářem
Vyhořelý vězeňský kaplan, všeuměl Kaarlo i brutální kuchař Peter – všechny tyto prapodivné severské postavičky snoubící se v osobě Michala Bednáře se s vámi setkají po představení Medvěd s motorovou pilou. Služebně nejmladší herec Divadla Na zábradlí, který se zároveň necelé dva týdny před premiérou stal otcem, se s vámi podělí o příhody ze zkoušení krutých povídek i o prozatímní zkušenosti ze života na Zábradlí…