Repertoár
22. ledna 2027
24. března 2027
11. června 2027
EN: English friendly / DE: Deutsch freundlich / UA: Українські субтитри
Máte anglicky mluvící příbuzné, přátele a známé anebo je u Vás zahraniční návštěva, která touží po kulturním zážitku v Praze? Přijďte do Divadla Na zábradlí! Jako jedno z mála divadel v ČR uvádíme každý měsíc několik vybraných repríz našich inscenací s anglickými, německými či ukrajinskými titulky. Výběr představení každý měsíc obměňujeme, v programu lze tato představení najít pod záložkami „English friendly“ (EN) / „Deutsch freundlich“ (DE) / „Українські субтитри“ (UA). Titulky jsou promítané nad hrací prostor tak, aby byly dobře čitelné, ale aby zároveň nerušily publikum, které je nevyužije. Vhodnou viditelnost titulků bude mít divák zhruba od 5. řady dále, včetně všech míst na balkóně. V případě, že jste větší skupina a máte zájem o titulkované představení, které ale není nasazeno do programu, dejte nám vědět na email nazabradli (@zav) nazabradli.cz a můžeme se společně domluvit na dodatečném zařazení titulků k již vypsaným reprízám, pokud to bude možné.
Seznam aktuálně titulkovaných představení
- Časokryt (EN)
- Europeana (EN, DE, UA)
- Můj boj. Zamilovaný muž (EN)
- Mýcení (EN)
- Paní Dallowayová (EN)
- Požitkáři (EN)
- Plechový bubínek (DE)
- Racek (EN, DE)
- Uvnitř banánu (EN)
- Veřejní nepřátelé (EN)
- Vzkříšení (EN, UA)
Zajímá Vás, co se v Divadle Na zábradlí hrálo?
Prohlédněte si archiv všech inscenací v přehledné tabulce.