To téma - Das Thema, 1. Česko-německý kabaret

To téma - Das Thema: Erika Mann?

Nemáme nic než náš vlastní hlas a naši osobu. …a Pfeffermühle by byla šťastná, kdyby mohla přispět malinkým, malinkým, malinkým dílkem k tomu, aby v Evropě zvítězilo uvědomění a rozum.

To téma si zvolilo za téma Eriku Mann, která nebyla jen dcerou známého německého spisovatele Thomase Manna, ale i kabaretistkou, herečkou, spisovatelkou a mnohým dalším. Přiznáváme, že jsme o této vtipné, bystré a tvrdohlavé osobnosti před začátkem našeho projektu mnoho nevěděli, a tak ji zkoumáme společně s naším publikem. Kdo byla tato žena, co ji zajímalo a jakým způsobem dokázala využít umění v boji proti fašismu.

Program jejího kabaretu jménem Pfeffermühle, který absolvoval bohaté turné po celé Evropě, mimo jiné i po Československu, je pro naši kabaretní tvorbu výchozím bodem pro sblížení. Tenkrát chtěl její kabaret otevřít lidem oči, aby viděli, co jsou Hitler a nacisti opravdu zač. To bylo tenkrát to velké zlo, ale co by bylo velké zlo dnes? S čím bojujeme my a jak by nás mohl její kabaret v dnešní době inspirovat?

K To téma se tentokrát přidali také pohybářka Stefanie Jörgler a režisér a performer Emil Rothermel. Pracujeme jak s biografickými fragmenty, citáty z rozhovorů, z knih, dopisů a z originálních textů Pfeffermühle, tak i s našimi vlastními texty, které vznikly jako reakce na životní příběh Eriky Mann a tvorbu Pfeffermühle.

DÉLKA INSCENACE
připravujeme

INSCENAČNÍ TÝM
koncept, hudba / Roman Horák, Stefanie Jörgler, Markéta Richterová a Philipp Schenker
režie / Emil Rothermel
technika / Michal Pustay
kostýmy / Agáta Molčanová
videoprojekce / Vojtěch Polák, Stefanie Jörgler
podpora / Goethe-Institut ČR
produkce / Dranc z.s.

OBSAZENÍ
Roman Horák
Stefanie Jörgler
Markéta Richterová
Philipp Schenker

PREMIÉRA
23. září 2021

Das Thema – To téma: Erika Mann?
1. Deutsch-tschechisches Kabarett

Wir haben nichts als unsere eigene Stimme und Person. … und die «Pfeffermühle» wäre glücklich, wenn sie ihr winziges, winziges, winziges Teilchen dürfte beigetragen haben zum Sieg der Besinnung und der Vernunft in Europa.

Das Thema hat sich Erika Mann zum Thema genommen, die nicht nur Tochter des berühmten deutschen Schriftstellers Thomas Mann, sondern Kabarettistin, Schauspielerin, Schriftstellerin und vieles mehr war. Zugegeben, wir haben von dieser witzigen, scharfen und eigenwilligen Persönlichkeit vor Beginn unseres Projekts nur wenig gewusst und so erforschen wir sie nun zusammen mit unserem Publikum. Wer war sie, was bewegte sie und wie nutzte sie ihre Kunst im Kampf gegen den Faschismus?

Das Programm ihres Kabaretts “Pfeffermühle” und dessen mehrjährige Tour durch Europa (mehrmals auch durch die Tschechoslowakei) sind für uns als Kabarett Ausgangspunkt unserer Annäherung. Damals wollte es seinem Publikum die Augen öffnen, wer Hitler und die Nazis wirklich waren. Das war das große Böse damals, aber womit kämpfen wir heute und wie kann uns ihre Arbeit dabei noch heute inspirieren?

Mit Das Thema arbeiten diesmal auch die Bewegungskünstlerin Stefanie Jörgler und der Regisseur und Performer Emil Rothermel. In unserem Projekt arbeiten wir nicht nur mit biographischen Fragmenten, Zitaten aus Gesprächen, Büchern, Briefen und Originaltexten der Pfeffermühle, aber auch mit unseren eigenen Texten, die Reaktion auf Erikas Leben und die Arbeit der Pfeffermühle sind.